FAQ

Preguntas frecuentes

Cape Town, South Africa
General
¿Quién es el equipo de Reinventing Cities?

El concurso Reinventing Cities ha sido creado por el Grupo de Liderazgo Climático C40, con las siguientes 16 ciudades pioneras:  Auckland, Ciudad del Cabo, Chicago, Houston, Madrid, Milán, Montreal, Ciudad de México, Oslo, París, Portland, Reikiavik, Río de Janeiro, Salvador, San Francisco y Vanvouver.

La iniciativa es posible gracias al apoyo de Climate KIC y ofo.

Para llevar a cabo este programa y apoyar de la mejor manera posible a las ciudades participantes, el C40 cuenta con la ayuda de un consorcio compuesto por Algoé Consultants, Carbon Trust, Carbon 4 y TU Berlin, y con el apoyo de Bloomberg Associates.

¿Qué es el C40?

El C40 conecta más de 90 de las ciudades más grandes del mundo, representa a más de 650 millones de personas y al 25 % de la economía mundial. Creado y dirigido por ciudades, el C40 se centra en abordar el cambio climático y llevar a cabo acciones del medio urbano que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero y los riesgos climáticos y que al mismo tiempo mejoren la salud, el bienestar y las oportunidades económicas de los ciudadanos de las ciudades. La presidenta actual del C40 es la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, y el ex alcalde de la Ciudad de Nueva York, Michael R. Bloomberg, desempeña el cargo de presidente del consejo. El trabajo del C40 es posible gracias a nuestros tres donantes estratégicos: Bloomberg Philanthropies, Children's Investment Fund Foundation (CIFF, por sus siglas en inglés) y Realdania. Para obtener más información sobre el trabajo del C40 y nuestras ciudades, visite www.c40.org, síganos en Twitter @c40cities, Instagram @c40cities o gracias a nuestra página de Facebook en http://www.facebook.com/C40Cities.

¿Cuál es el objetivo de Reinventing Cities?

Reinventing Cities
es un concurso iniciado por el C40 para implementar las mejores ideas para transformar los espacios infrautilizados en modelos de sostenibilidad y resiliencia, y actuar como un escaparate de desarrollos urbanísticos sin emisiones de carbono en el futuro.

Reinventing Cities
tiene como objetivo:
  • ayudar a impulsar la elaboración de políticas públicas para apoyar a las ciudades sin emisiones de carbono, sostenibles, inteligentes y resilientes;
  • usar propiedades públicas para catalizar el cambio y para apoyar la implementación de nuevas ideas e innovaciones que se puedan llevar a cabo a nivel mundial;
  • impulsar activamente la colaboración entre las ciudades y el sector privado para ofrecer nuevos enfoques para el desarrollo urbanístico con bajas emisiones en carbono;
  • reducir el impacto de las emisiones de las edificaciones. Las edificaciones representan más de 50% de las emisiones de las ciudades del C40. Para cumplir con el Acuerdo de París, las ciudades necesitan edificaciones nuevas lo más cerca posible del carbono cero y altos niveles de adaptación para las edificaciones ya existentes. 

Su propuesta, por lo tanto, debe abordar los componentes clave, como la eficiencia energética, la resiliencia, la gestión del agua, la movilidad, la gestión de residuos y los materiales de construcción sostenibles. Su equipo necesita abordar de forma creativa el contenido y la forma, y demostrar que se puede lograr un buen comportamiento medioambiental en combinación con una magnífica arquitectura y ofreciendo beneficios a la comunidad.

¿Por qué motivo Reinventing Cities es un concurso inédito?

Además de en las cuestiones habituales, Reinventing Cities se centra en la reurbanización enfocada en el cambio climático
: el criterio clave para la selección de proyectos es la calidad de las soluciones propuestas para permitir que las ciudades y las comunidades locales promuevan el cambio hacia un desarrollo urbanístico sin emisiones de carbono, sostenible y resiliente.

Además de ser una convocatoria para nuevas ideas, Reinventing Citie se enfoca en proyectos de la vida real. Esto dará lugar a un traspaso de propiedad (venta o arrendamiento) para que los ganadores puedan implementar su proyecto.

Además de ser un concurso de diseño, Reinventing Cities se centra en proyectos integrales
con soluciones innovadoras en términos de programa, nuevos servicios, diseño, metodología de construcción y financiación.

Más allá de las fronteras, los proyectos de Reinventing Cities se promocionarán internacionalmente.
  Las mejores soluciones que salgan del concurso se promocionarán en todo el mundo con la esperanza de que sean aceptadas y adoptadas de forma generalizada. Los equipos de licitación se presentarán como pioneros, y se comprometerán con los alcaldes para desarrollar nuevos modelos de desarrollo sin emisiones de carbono y para luchar contra el cambio climático.

¿Cómo puedo realizar la solicitud

El proceso y el contenido de la solicitud se describen en el documento de regulación del concurso. Se podrá descargar a mediados de diciembre de 2017.

Se puede interesar en uno o más sitios, y enviar una solicitud para la primera fase (Manifiesto de Interés).

El Manifiesto de Interés debe enviarse electrónicamente utilizando la pestaña "Enviar un proyecto" proporcionada a tal efecto en la página del sitio web dedicado al sitio.
Su solicitud se debe realizar en inglés y en el idioma local, excepto en noruega (para Oslo) y en islandés (para Reykjavik).

La fecha límite para subir archivos en la base de datos es el 31 de mayo de 2018 y no estará permitido subir archivos después de la fecha límite ni en otros formatos. 

¿Cuál es la estructura del concurso y el proceso de selección?


El concurso se organiza en 2 fases:
La fase 1 es una fase « light»de expresión de interés abierta a todos. Su Manifiesto de interés debe incluir el esquema del proyecto y las soluciones previstas para la reurbanización del sitio, además de la composición del equipo.

Después de la presentación de las manifestaciones de interés, la ciudad llevará a cabo, con el apoyo del C40, un análisis técnico de las manifestaciones de interés, de acuerdo con los criterios de evaluación. Cada ciudad invitará a 3 equipos preseleccionados para que participen en la fase final del concurso, donde tendrán que presentar una propuesta. Para algunos sitios específicos, el jurado podrá seleccionar más equipos finalistas, hasta un máximo de 5.

La fase 2 es la fase final de las propuestas: se invitará a los equipos finalistas a que presenten sus propuestas finales, incluido el proyecto detallado así como la oferta económica para comprar o arrendar el sitio y una evaluación acerca de las emisiones de carbono de su proyecto. El jurado seleccionará al mejor equipo, que será designado ganador por el organismo encargado de la adopción de decisiones de la ciudad en última instancia.

¿Cómo puedo conocer las normas y los requisitos específicos de cada sitio?

Además del documento de regulación, que es un documento común, se proporciona un documento específico para cada sitio, denominado Requisitos específicos del sitio (SSR). Cada ciudad debe detallar las especificaciones para la reurbanización de su sitio, y describir las normas y procedimientos locales (planificación, procedimientos de licitación/compra, etc.). Usted deberá presentar propuestas que se ajusten a los objetivos comunes, los criterios y requisitos detallados en el el documento de regulación común a todos, y a los objectivos específicos, que se proporcionan en el (SSR). Tenga en cuenta que, para algunos sitioes, es posible que existan normas específicas.
En ese caso, se indicará claramente en la página del sitio web dedicado al sitio correspondiente.
Además, en la sala de datos de cada sitio podrá obtener documentos que ofrecen información adicional sobre el sitio, y sobre las normas y leyes específicas de la ciudad. Sin embargo, la información incluida en el SSR y la sala de datos no es necesariamente obligatoria, y usted es responsable de consultar las normas relativas al desarrollo del sitio. Si un proyecto propuesto no cumple con las normas locales o nacionales de planificación o licitación, es posible que la solicitud no sea admitida.

¿Qué desafíos específicos debe abordar mi proyecto?


Reinventing Cities
está dirigido a proyectos emblemáticos, sin emisiones de carbono, sostenibles y resilientes, que demuestren que son soluciones innovadoras para la lucha contra el cambio climático. Se han identificado 10 desafíos, agrupados en 3 temas:

Los principales problemas para presentar un buen proyecto sin emisiones de carbono son:
  • Crear eficiencia energética y ofrecer energía limpia
  • Gestión sostenible de materiales y economía circular
  • Movilidad ecológica

Para ayudar a lograr una transición rápida hacia una ciudad próspera y respetuosa con el clima, los proyectos deben abordar otros desafíos importantes aparte de la reducción de las emisiones de carbono, que incluyen:
  • Soluciones resilientes y de adaptación
  • Nuevos servicios ecológicos para el sitio y la comunidad
  • Crecimiento verde y ciudades inteligentes
  • Gestión sostenible del agua 
  • Biodiversidad, restablecimiento de la vegetación urbana y agricultura

Finalmente, la combinación de la eficiencia ambiental con la arquitectura de alta calidad y el diseño urbano, así como los beneficios para la comunidad, es clave, demostrando que las ciudades compactas y sostenibles también son habitables, agradables y solidarias:
  • Acciones de inclusividad y beneficios para la comunidad 
  • Arquitectura innovadora y diseño urbanístico 

¿Puedo recibir una compensación económica por formar parte de un equipo de licitación?


No se ofrecerá ninguna compensación a los equipos, ni por parte del C40 ni de las ciudades. Sin embargo, se anima al líder del equipo a pagar a otros miembros de su equipo. En la seconda fase, las ciudades pueden solicitar al representante principal de explicar y justificar cómo se les paga a los miembros del equipo (especialmente el arquitecto y el experto ambiental) por el trabajo entregado durante el proceso de competencia.


¿Cómo puedo hacer preguntas sobre el concurso?


El documento de regulación del concurso y las preguntas frecuentes están disponibles a través de Internet. Para obtener más información sobre el proceso general del concurso, se puede poner en contacto con nosotros utilizando el cuadro de la derecha. Para realizar preguntas concretas sobre un sitio, se proporciona una dirección de correo electrónico en la pestaña dedicada para cada sitio de este sitio web.

¿Y qué hay acerca de la confidencialidad?

El documento de regulación del concurso establece las normas de confidencialidad. A lo largo de esta iniciativa, el C40, las ciudades participantes y los socios que participan en la organización del concurso aceptan garantizar una confidencialidad absoluta sobre las propuestas presentadas por los equipos del proyecto.


Equipo

¿El equipo de mi proyecto puede estar formado por cualquier miembro o es necesario incluir personas con aptitudes concretas?

Cada equipo de licitación debe incluir al menos
una persona responsable del diseño del proyecto, como un arquitecto o un diseñador urbano, y un experto en medioambiente. Al margen de eso, no existen normas obligatorias con respecto a la composición del equipo. Usted tiene la total libertad de elegir a los miembros de su equipo; sin embargo, el equipo debe contener aptitudes relacionadas con la naturaleza de su proyecto y con las expectativas del concurso Reinventing Cities
Además, recomendamos:


  • Equipos interdisciplinarios: además de arquitectos, expertos en medioambiente, inversores y contratistas, los equipos también podrían incluir artistas, representantes de la comunidad, etc.
  • Incluyendo lo antes posible a los gestores del sitio y a los futuros usuarios del sitio para lograr un proyecto sólido y hecho a medida de acuerdo con las necesidades locales (habitantes, etc.),
  • Combinar experiencia internacional y local. 

En la solicitud se debe especificar la función y contribución de cada miembro, así como la duración de su participación en cada fase del proyecto (planificación, implementación y fases operativas).

¿Se puede considerar mi equipo como interdisciplinario si está formado por personas que tienen aptitudes y experiencia en diferentes áreas pero que pertenecen a una misma empresa?


Sí, pero en ese caso, se debe especificar la identidad, la experiencia y la función de cada persona de la empresa que participa en el proyecto.


¿Necesita mi equipo incluir un inversor o cualquier otra empresa que se comprometa financieramente?



La viabilidad financiera del proyecto, además de la solidez jurídica y financiera del equipo, forman parte de los criterios de selección. Por lo tanto, los solicitantes pueden presentar cualquier tipo de documentación que mejore su capacidad financiera para implementar con éxito el proyecto propuesto.

Durante la fase final de la propuesta, la viabilidad financiera del proyecto y la solidez jurídica y financiera de los socios del equipo serán, naturalmente, la clave para seleccionar el proyecto ganador. Se solicitará que los equipos finalistas expliquen los detalles del modelo económico y comercial de su proyecto.

¿Existe un máximo de empresas o entidades legales por equipo?

No, no hay límite. Sin embargo, cada equipo debe demostrar la función y las responsabilidades de todos sus miembros. Obviamente, se tendrán en cuenta la importancia de la composición del equipo y la calidad de su organización.


¿Qué tipo de entidad puede formar parte de mi equipo para presentar la propuesta?



En el concurso puede participar cualquier persona capaz de proponer y emprender un proyecto ambicioso, innovador y factible. No importa si son privados o públicos, locales o extranjeros, profesionales o no profesionales, en el concurso Reinventing Cities pueden participar todo tipo de actores, independientemente de su forma legal, incluyendo grupos extranjeros.

¿Los miembros de mi equipo deben estar afiliados bajo una estructura legal específica?


No, a menos que se mencione lo contrario en el SSR. Como norma general, y salvo que se trate de una excepción de una ciudad en concreto tal y como se menciona en el SSR, el documento de regulación estipula que el documento del proyecto debe ser presentado por un equipo, independientemente de la estructura legal de este.

¿Puede una empresa o entidad legal participar con varios equipos que solicitan sitios diferentes?


Sí. En dicho caso, las partes interesadas se comprometen a mantener una confidencialidad absoluta y garantizar que la solicitud se mantendrá en caso de que haya varios proyectos ganadores.

¿Puede una empresa o entidad legal participar con varios equipos que solicitan el mismo sitio?


Sí, a excepción del líder del proyecto y el arquitecto (o diseñador urbano). En dicho caso, las partes interesadas se comprometen a mantener una confidencialidad absoluta y garantizar que la solicitud se mantendrá en caso de que haya varios proyectos ganadores.

¿Cómo puedo informar a otras empresas que deseo unirme o crear un equipo de proyecto?


La página «Meet-up» (reuniones) del sitio web le permitirá presentarse y reunirse con los demás. Las reuniones en persona podrían  planificarse en cada ciudad a finales de 2017 y principios de 2018; los detalles se proporcionarán a lo largo del proceso a través de la sección del calendario en la página «Meet-Up».




Sitios
¿Es posible realizar la solicitud antes de visitar los sitios?

Sí, la aplicación no depende de la visita al sitio. Los solicitantes pueden presentar una solicitud de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el documento de regulación y el documento de Requisitos específicos del sitio (SSR). Sin embargo, como la solicitud incluye información sobre el desarrollo urbanístico y los objetivos del programa, la visita al sitio podría resultar beneficiosa para los solicitantes.

¿Puedo elegir libremente el tipo de proyecto para el sitio para el que quiero presentar la solicitud?

En principio, el tipo de proyecto es totalmente libre. Sin embargo, algunas ciudades han establecido directrices específicas para la reurbanización de sus sitios. Esta información se indica en el SSR. Además, se pueden descargar otros archivos técnicos en la sala de datos destinada a cada sitio.

¿Puede el proyecto que he propuesto ignorar las ordenanzas de planificación de la ciudad y/o las leyes específicas?


Los proyectos deben cumplir con los documentos actuales de planificación de la ciudad y la legislación local, a menos que en el SSR se especifique que la ciudad considera que se deben cambiar las normas (por ejemplo, cambiar el tipo de uso de suelo del sitio).

¿Cómo puedo hacer preguntas sobre un sitio?


Puede hacer preguntas al C40, a las ciudades participantes y a los propietarios del sitio a través del botón «Pregunta» de la página del sitio. Las respuestas se compartirán con todos los licitadores cuando la naturaleza de la información lo permita.

Fase 1: Manifiesto de interés

¿Cómo puedo convertirme en candidato y manifestar mi interés?

El primer paso consiste en manifestar interés en uno o más sitios mediante el envío de un archivo de acuerdo con el documento de regulación, por medios electrónicos a través del botón «enviar un proyecto» en la página específica del sitio. La información solicitada deberá demostrar las ventajas del proyecto, así como la seriedad y determinación de los líderes del proyecto para proponer un proyecto innovador.

¿Qué temas debe cubrir el Manifiesto de Interés? 

Su equipo debe enviar un Manifiesto de interés para cada sitio, que incluya:
  • la presentación del equipo de licitación y su organización: en las salas de datos del sitio (disponibles a mediados de diciembre) se encuentran formularios específicos obligatorios que se deben presentar como apéndices.
  • los objetivos del proyecto y las soluciones propuestas para la reurbanización del sitio con respecto a los 10 desafíos medioambientales identificados (ver a continuación). 10 páginas para escribir (como máximo) y un póster tamaño A3 (o Tabloid) con ilustraciones simples (pero sin dibujos arquitectónicos);
  • la presentación jurídica y financiera del proyecto (una página como máximo)

Se puede solicitar documentación específica adicional para algunos sitios; en dado caso, esto será indicado en el documento de Requisitos específicos del sitio (SSR) disponible en la sala de datos del sitio.

¿El Manifiesto de interés incluye una oferta económica?

No, no en esta fase. La oferta económica se deberá incluir con la propuesta final junto con el proyecto detallado. En la fase final, los equipos de licitación deben proponer una oferta económica basada en los precios según el valor de mercado en el caso del traspaso, y los honorarios de arrendamiento en el caso de la ocupación.

¿Cómo puedo presentar la solicitud? 

Su solicitud completa se debe enviar a través de medios electrónicos, subiendo los archivos completos en la sala de datos del sitio. Se deberá completar en inglés y en el idioma local oficial de su ciudad, excepto en noruega (para Oslo) y en islandés (para Reykjavik).

¿Cuáles son los criterios de evaluación del Manifiesto de Interés? 

Para cada sitio, el Manifiesto de Interés se juzgará y seleccionará de acuerdo con los criterios siguientes:
  • el contenido del proyecto, las soluciones propuestas para abordar los 10 desafíos identificados,
  • la calidad e idoneidad del equipo, y
  • La solidez legal y financiera del equipo.

Tenga en cuenta que para algunos de los sitios, las especificaciones relacionadas con estos criterios se pueden definir en los documentos de Requisitos específicos del sitio (SSR). No existe ningún tipo de ponderación de los criterios de selección a menos que se establezca lo contrario en el documento de Requisitos específicos del sitio (SSR).

¿Puedo elegir libremente la naturaleza del traspaso de derechos?

Cuando el socio público no ha especificado la naturaleza del traspaso de derechos, el equipo de licitación debe proponer un marco legal de acuerdo con su modelo económico. 
De lo contrario, para sitios que hacen mención del tipo de traspaso de derechos en el SSR, se debe seguir el mismo.

¿Qué ocurre después del Manifiesto de Interés?

Después de la presentación de las manifestaciones de interés, la ciudad llevará a cabo, con el apoyo del C40, un análisis técnico de las manifestaciones de interés, de acuerdo con los criterios de evaluación. Cada ciudad invitará a 3 equipos preseleccionados para que participen en la fase final del concurso, donde tendrán que presentar una propuesta. Para algunos sitios específicos, el jurado podrá seleccionar más equipos finalistas, hasta un máximo de 5.

El documento de regulación proporciona directrices provisionales para la organización de esta fase final. A los equipos de licitación finalistas se les proporcionará una normativa detallada para la segunda fase del concurso antes del inicio de esta fase final. 

¿Puede un equipo retirar su propuesta?

Los equipos pueden retirar sus propuestas hasta la presentación de las ofertas finales. Con la presentación final de la propuesta el representante del equipo de licitación se comprometerá durante un período mínimo de dieciocho meses a partir de la fecha límite para la presentación de las propuestas.
Questions?

If you have a question or would like more details on the Reinventing Cities competition, please use the form below.
You will receive a response via email.

Sending datas

#Reinventingcities

  • Ayswap
    @ayswap
    21:29    12 / 12
    Today we were at #BVFClimate Conference at @Bloomberg with #Ayswap #c40 #women4climate #Sustainability https://t.co/PfOWDsYhY8
  • Genuine Cities
    @GenuineCities
    19:05    12 / 12
    Genuine Cities News is out! https://t.co/7MRZ8qk0GK - Don't see the paper/story you are expecting try the archive l… https://t.co/hLI3zsftmd
  • Fossil Free Berlin
    @DivestBerlin
    18:27    12 / 12
    YES! London‘s mayor is ready to #LeadOnClimate: “Ministers, stop dragging your feet and gambling with our future a… https://t.co/Wwu529lRnq